LCMG

C'est au détour d'une rue de Rennes, que j'ai découvert une affiche qui a retenu toute mon attention moldimorienne. Le message est clair "don't panik", ma phrase fétiche du "campingien 2".

Irma,  Mme BIC Kraken ou Ben pour les intimes !!!

Voici aujourd'hui, pour votre plus grand bonheur, la traduction exclusive de "Casey's last ride", chanson de Kris Kristofferson que l'on peut entendre dans le film "J'ai toujours rêvé d'être un gangster"... Chanson qui est par ailleurs devenue une des chansons cultes du LCMG pendant le Campinguien II (nos vacances estivales).

Casey's last ride

Casey joins the hollow sound of silent people walking down,
The stairway to the subway in the shadows down below.
Following their footsteps through the neon-darkened corridors,
Of silent desperation, never speaking to a soul.
The poison air he's breathing has the dirty smell of dying,
'Cos it's never seen the sunshine and it's never felt the rain.
But Casey minds the arrows and ignores the fatal echoes,
Of the clicking of the turnstiles and the rattle of his chains.

"Oh," she said: "Casey, it's been so long since I've seen you.”
"Here," she said: "just a kiss to make a body smile.”
"See," she said: "I've put on new stockings just to please you.”
"Lord," she said:"Casey, can you only stay a while."

Casey leaves the underground and stops inside The Golden Crown,
For something wet to wipe away the chill that's on his bones.
Seeing his reflection in the lives of all the lonely men,
Who reach for anything they can to keep from going home.
Standing in the corner, Casey drinks his pint of bitter,
Never glancing in the mirror at the people passing by.
Then he stumbles as he's leaving and he wonders if the reason,
Is the beer that's in his belly or the tear that's in his eye.

"Oh," she said: "I suppose you seldom think about me.
"Now," she said: "now that you've a family of your own.
"Still," she said: "It's so blessed good to feel your body.
"Lord," she said: "Casey, it's a shame to be alone."


Le dernier voyage de Casey

Casey rejoint le son creux des êtres descendant silencieusement,
L'escalier vers les coins obscurs du métro en contrebas.
Suivant leurs pas à travers les couloirs à demi éclairés par les néons,
Dans un silence désespéré, sans s'adresser à quiconque.
L'air empoisonné qu'il respire a la sale odeur de la mort,
Car cet air n'a jamais aperçu le soleil ni senti la pluie.
Mais Casey fait attention aux flèches tout en ignorant les échos fatals,
Des tourniquets cliquetant et l'entrechoquement de ses chaînes.

« Oh, » dit-elle : « Casey ça fait tellement longtemps que je ne t'ai pas vu. »
« Ici, » dit-elle : « Juste un baiser pour faire sourire un corps. »
« Regarde, » dit-elle : « J'ai mis des bas neufs juste pour te plaire. »
« Seigneur, » dit-elle : « Casey, peux-tu seulement rester un moment. »

Casey sort du métro et s'arrête à la « Couronne d'Or »,
Pour boire quelque chose afin d'effacer le froid qui le transit.
Voyant son propre reflet dans les vies de tous les hommes solitaires,
Qui cherchent n'importe quelle raison de ne pas rentrer chez eux.
Restant dans le coin, Casey boit sa pinte de bière,
Sans jamais jeter un regard au miroir reflétant les gens qui passent.
Puis il trébuche en partant et se demande si c'est à cause,
De la bière dans son ventre ou de la larme dans son œil.

« Oh, » dit-elle : « Je suppose que tu penses rarement à moi. »
« Maintenant, » dit-elle : « Maintenant que tu as ta propre famille. »
« Néanmoins, » dit-elle : « C'est un tel bonheur de sentir ton corps. »
« Seigneur, » dit-elle : « Casey, c'est désolant d'être seule. »

Je précise que j'ai fait un mix de ma propre trad et de celle d'un collègue Anglais de ma mère.

Elia

Sofia Essaidi peut bien se la jouer dans le clip "Femme d'aujourd'hui", mais son bandeau ressemble étrangement à celui...

Ce mec a une tête de malade !^^

...du chanteur de The Darkness !

C'est le détail kitsch qui tue...en même temps, ce n'est pas le seul : entre le casque en ferraille argenté style bonnet de bain et le gilet sweat rose brillant...

Mais où va le monde ?!

Elia

Comme prévu, voici la passionnante liste des bouquins que j'ai lu depuis le début de l'année :

La trilogie Millenium

Cette saga a beaucoup de succès en ce moment, les gens y sont carrément accro. On peut considérer ça comme du polar réaliste. Personnellement, j'ai trouvé ça bien mais pas non plus extraordinaire...Certaines descriptions frôlent la maniaquerie, comme quand on a droit à la liste des achats que fait l'héroïne chez IKEA.
En revanche je dois avouer que le personnage le Lizbeth Salander est excellent (pour une fois qu'on a droit à un personnage féminin aussi classe...) ! ...j'aime particulièrement le titre du tome 2^^

Bon, j'ai forcément lu le dernier Harlan Coben (je les ai tous) !

Au début, je lisais cet auteur pour  le suspens, comme tout polar. Mais maintenant, ce que j'attends avec le plus d'impatience, ce sont les répliques excellentes que sortent parfois les personnages (pour cela, je vous conseille de lire les bouquins des aventures de Myron Bolitar et son pote Win, qui est sadique et génial^^).
"Dans les bois", il n'y a ni Win, ni Myron (c'est donc plus sérieux), mais c'est un Coben de qualité !

Aaaah ! Fascination, tentation, hésitation...et il y a une suite !

En ce moment, c'est le bouquin préféré des adolescentes : l'histoire d'une jeune fille qui tombe amoureuse d'un vampire ultra séduisant...il y a des moments où ça vire carrément dans le niais mais je crois que ce sont les bouquins que je préfère dans cette liste ! C'est le genre de livre auquel on n'arrête pas de penser tant qu'on n'a pas lu la dernière ligne ! Mon cerveau s'est même arrangé pour me faire croire que je commençais à 9h au lieu de 8h un matin où le voulais absolument continuer ma lecture...
Ouin ! Je me rend compte de plus en plus que j'adore les trucs à l'eau de rose (j'essaye d'assumer...)!

Uglies

C'est une série de science-fiction. Notre civilisation s'est effondrée et dans ce monde, les moches (uglies) sont séparés des beaux (pretties). A l'âge de 14 ans, les uglies sublissent une opération pour devenir pretties. C'est un peu dur à expliquer alors je vais m'arrêter là...je trouve que le tome "Specials" est moins bien que les 2 autres...et l'auteur pourrait être moins cruel avec son héroïne ! Ces bouquins font réfléchir sur la société et notre place dans le monde.

Alice au pays des merveilles

J'ai lu ce livre pour ma culture personnelle car il existe tellement d'artistes qui s'inspirent de cette oeuvre qu'il est intéressant de connaître l'histoire de base. Bon je ne vais pas déblatérer sur ce bouquin, tout le monde sait de quoi il s'agit...c'est agréable à lire, je me serais cru dans un de mes rêves^^
"De l'autre côté du miroir" est une autre aventure d'Alice, où elle se retrouve sur sur partie d'échec géante.

Bad Monkeys

C'est une histoire un peu spéciale : une femme est arrêtée par la police. Elle leur raconte qu'elle fait partie d'une organisation secrète qui se charge d'éliminer les criminels impunis et se retouve dans l'aile psychiatrique d'une prison où elle raconte son histoire à un médecin.
L'idée et l'ambiance sont intéressantes mais la fin est beaucoup trop tarabicotée. On veut nous placer un retournement de sitation inattendu mais ça fait juste trop.

Le magasin des suicides

Une famille tient un magasin où l'on vend des produits pour se suicider. Au grand malheur des parents, le fils cadet est tout le temps heureux et sa joie de vivre commence à déteindre sur les autres. Je trouve l'idée sympa (ainsi que les techniques originales pour se suicider...je pourrais leur proposer la cuve de lait caillé !) mais au final le bouquin n'est pas extraordinaire...
...la fin est étrange...

La danse des obèses (j'aime ce titre...)

Une histoire de Serial killer (même si Jack l'éventreur reste le maître^^). C'est sympa à lire, ça ne prend pas la tête, la mise en scène des crimes est originale (il le faut bien avec les serial killers !) mais je trouve que la fin est exagérée (décidement, j'ai un problème avec les fins !). Bon, et puis le coup du flic qui tombe amoureux de la psy...(Quelle chieuse je fais !^^)
...en fait, je me demande si les histoires de tueurs en série ne sont pas plus fascinantes quand on ne retouve pas le tueur...

La nostalgie de l'ange

Une adolescente assasinée par un voisin regarde depuis le paradis comment ses proches (et son assassin) continuent à vivre sans elle. Le fait que se soit la victime qui raconte l'histoire lui donne une atmosphère et un intérêt particulier. Les situations sont racontées de façon très réaliste.

L'aliéniste

J'ai lu ce bouquin il y a environ 3 ans et j'en parle ici car il raconte une enquête précédant celle de "L'ange des ténèbres".
A la fin du 19e siècle, à New York, une équipe un peu particulière tente d'arrêter un serial killer en dressant son profil psychologique.

L'ange des ténèbres

L'équipe de "L'aliéniste" se reconstitue afin de retouver un bébé enlevé...ils tombent bientôt sur une femme particulièrement tordue.

Ces 2 livres sont intéressants car ils détaillent très bien l'atmosphère de l'époque (assez glauque !) et l'état d'esprit des gens, même si il y a parfois trop de descriptions. L'idée de retouver un assassin uniquement par son profil psychologique change des enquêtes de base. On peut cependant trouver qu'il y a trop de blablas, surtout dans "L'ange des ténèbres" où un procès incongru prend une bonne partie livre.

L'historienne et Drakula

Une histoire de vampire "réaliste" dans le sens où elle se rapproche le plus possible de l'histoire de Vlad l'empaleur, le personnage historique servi de base au personnage de Dracula. Je trouve que le premier tome démarre un peu lentement et que la fin (encore !) possède des lacunes (pendant toute l'histoire, on nous parle de mystérieuses cartes, qui ne servent finalement à rien !). Sinon c'est très intéressant, et le fait que ça se déroule pendant la guerre froide ajoute du piment à l'histoire. Ca donne envie de voyager !

J'ai aussi lu "Platon et son ornithorynque..." mais j'en ai déjà parlé précédemment...

Et enfin, un p'tit manga (en 10 tomes) pour la route :

(Non, malgré le titre, ce n'est pas un ouvrage pornographique^^)

Dans un lycée un peu spécial, certains élèves sont convoqués à l' infirmerie. Ils doivent s'affronter dans un rêve afin de trouver une clef qui leur permettra de sortir du lycée, mais pour cela, ils doivent être capables de s'assumer tels qu'ils sont (le personnage principal étant moitié fille et moitié garçon).
On peut penser que c'est le manga pour fille de base, avec le beau mec macho et les filles assez niaises sur les bords, mais les personnages s'avèrent être différents de ce qu'on croit (notamment avec le putain de retournement de situation du tome 9, où l'on se dit que l'auteur nous a bien eu !). Pour une fois, la fin n'est pas décevante alors que ce n'était pas gagné vu le thème de l'histoire !

Elia

Voici une vidéo dont je vous ai parlé de nombreuses fois et qu'il faut absolument avoir vu^^

Elia

Le 26 Juillet...
Oh my god ! Je viens de me rendre compte que je n'ai inscrit ici ni le nom du groupe, ni le titre de la chanson (merci beaucoup, cher Kraken, de me l'avoir fait remarquer !) !

La chanson se nomme "I believe in a thing called love" et c'est de "The Darkness" !

Honte à moi !